Arthur Golden Series. "Ştiinţă Gaja." Publicat de Longanesi 1998.

"Acum, ştiu că lumea noastră este atât de instabil ca un val care se ridică în ocean Oricare ar fi fost conflictul nostru şi victoriile noastre,. Aşa cum este marcă de neşters care ar fi putut să aceia dintre noi care ajung întotdeauna să se dizolve ca o tenta de acuarela pe o foaie de hârtie. "

Amplasat în Japonia secolului al XX-lea, spune povestea a Chiyo fata Sakamoto mic, care sa născut şi a crescut într-un sat mic, în Japonia, Yoroido "Mama mea mereu a spus că sora mea Satsu era ca lemnul:. Un copac înrădăcinate în sol ca Sakura . Dar am spus eu a fost ca apa. De apă sapă drumul prin piatră, şi atunci când apa este prins va crea o noua poarta. " Chiyo locuieşte cu părinţii săi şi Satzu sora lui într-o casă mică, în simplitate, dar viaţa lui şi a familiei sale este destinat pentru a schimba în curând, pentru că atunci când mama lui Chiyo este grav bolnav, tata nu mai vechi ar putea grija pentru fiice, a decis să încredinţeze grija de un om bogat, care va duce departe de Yoroido Cu toate acestea, în Kyoto. Sosit în oraş fete se simt pierdut, speriat şi impresionat de grandoarea orasului, dar soarta a pus inca o tulpina pe faptul dispersat, Satzu, considerat a fi mai puţin promiţătoare, este vândut la o casă de reputaţie proastă în timp ce Chyo, subţire ca o trestie şi cu extraordinare şi neobişnuite, de culoare gri-ochi albaştri, va fi adus all'Okiya Nitta, o casa de gheişă. Nell'okiya Dar viaţa nu este uşor. Ea atrage fără să vrea, invidia de numai gheişă dell'okiya, Hatsumomo splendid şi cei răi. Ei petrec luna provocare pentru săraci Chyo care, după multe vicisitudini capabile să găsească sora ei şi de planificare o evadare cu ea la casa lor veche. Dar de zbor se va transforma într-un dezastru, nu Chyo putea să fugă de la Kyoto, ca se va face întoarcerea lui la sora lui şi all'okya perspectivele de o viaţă nouă, ca un accident cu barca pe stânci: încearcă să scape de aruncat discredita pe casă şi nu poate ajuta, dar a abandonului şi să demisioneze se la viata ca o gheişă de la domiciliu. Dar o întâlnire neaşteptată cu un bărbat fermecător (Preşedintele Ken Iwamura) a atras de culoarea ei gri-ochi albaştri, dă viaţă nouă şi un obiectiv special.

Devenind un Geisha. De fapt, la puţin timp după această întâlnire neaşteptată, durata de viaţă a Chyo se va schimba din nou directia.

Acest lucru se va întâmpla datorită interesului pe care unul dintre cele mai gheişă de Gion va avea pentru ea. Datorită ajutorul expertului de Mameha, care ia ca sora ei mai mica, eroul nostru reuşeşte să devină un ucenic (Maiko) şi apoi a Geisha gata sa rivalizeze Hatsumomo. Atunci când personajul principal incepe o ucenicie va primi un nume nou: Sayuri.

Cu succesul său, Sayuri nu numai devine o gheişă pentru a reuşi, dar nu reuşeşte să deconteze datoriile care leagă all'okiya Nitta, atunci când ea era o servitoare, şi va apoi, de asemenea, ca a adoptat o fetiţă şi dell'okya moştenitor viitor de către doamna, mama Nitta Kayoko.

Deci, între succes şi dansuri, inclusiv durere şi răzbune Sakamoto Chyo dispară sub un văl gros în spatele buzelor rosii si email alb, lăsând totdeauna loc pentru a Nitta Sayuri. Focar al doilea război mondial, cu toate acestea, precum şi impactul avut asupra Japonia, este o altă provocare majoră pentru heroină. Succesul său devenit rapid irelevant, şi frumuseţea ei fizică este afectat de muncă manuală şi lipsa de hrană. Viata de opulenta si eleganta se înlocuieşte cu o nouă realitate: valea lui personal întuneric. Dar, după război, înapoi la Gion Sayuri în cazul în care începe viaţa ca o gheişă, care va avea de data aceasta în direcţia în care a sperat întotdeauna că iubirea a preşedintelui.

"Ne conduce vieţile noastre ca apa curge în jos un deal, merge mai mult sau mai puţin într-o direcţie până când vom ciocni împotriva a ceva ce ne obligă să găsim un nou curs."

"Cuvântul" gheisa "inseamna" artist ", şi să fie gheişă este de a fi evaluat ca o operă de artă în mişcare."

Cine scrie o carte de adevăr aduce în joc, desigur, el însuşi. Acest gest nobil făcut Corrado Minnicelli în interpretarea operei literare afară, ca să spunem aşa, în afara zidurilor oraşului.

De pricepere pe care l-au facut conducătorul necontestat al Forumului, liderul politic de merit, jurnalist la pagina A, narativ proces este un pas scurt, dacă aveţi mijloacele de abordare neobişnuită într-un efort "," arena plecat. "

"Toate scriitor - a afirmat un prieten celebru de purist Leopardi, Pietro Giordani - este în limba şi stilul. Lingvistice sunt cuvinte şi expresii. Stilul este distribuţia de idei, plasarea de semne. În cazul în care limba a fost de pictura - a adăugat el - ne-ar spune că cuvintele şi frazele sunt culorile de această natură, stilul este de culoare ".

Şi nu există nici o îndoială că, în afară de culoare (retorica pe care a urât), Don Corrado, maestru limba, el a avut o mulţime de stil: adevarat gentleman, pe cale amiabilă în zâmbetul ei, gata în decizii şi silitor în acţiune, capabile să sinteza substanţială de gândire şi de experienţă; atent "la realitatea reală", fără machiavelic, care a recomandat ca copiii să fie "substanţă a lucrurilor", îmi amintesc de mers sigur, îndoit un pic ", elegant, pe lateral, în Piaţa SS. Anargiri, pălăria luna un pic de "rogue pe capul lui, purtat în triumf de către persoanele care părăsesc instanţa a făcut dreptate în acest proces. Un domn burghez, care se plimba prin mulţime, şi, prin urmare, un scriitor, astfel cum sunt definite de Thomas Mann sau de portret, care a fost Charles Louis Philippe Bubu de Montparnasse, care, mai bine decât oricine altcineva, explică modul în care viaţa curge în "locul de muncă:" Cel care umblă aduce toate lucrurile în viaţa ei şi stârneşte în capul meu ", pentru a crea, de exemplu, o parte din el însuşi nemuritor, carte, prelungirea infinită a vieţii în sine nu, sa realizat în nevoie de perfectiune.

Minnicelli Corrado, luând în considerare doar punctul de vedere al scriitorului, merită acest prolog, şi el a meritat chiar şi această carte, adevărat şi preţioase.

Cartea de adevăr - după cum sa menţionat - mai degrabă decât invenţie, şi, în orice caz, amestec de adevăr şi de invenţie, care orbitează, pentru aceasta, domeniul de aplicare al romanului, dar mai aproape de genul de poveste realistă de calitatea şi cantitatea de scris. O poveste lungă, a făcut din evenimentul biblic de un ofiţer al Armatei, martor atent la soarta Patriei şi a dependenţei, chiar şi în suferinţă şi un dizolvarea generală a conştiinţei, de ideile şi de concepţie proprie de război , bazata pe rezistenta, reconstrucţie, progresul social, pace şi fraternitate universală.

Titlu, că 8 septembrie, propune, cu demonstrarea specifice de identificare şi de separare, "ce", dublu de exemplu literar scris: în direcţia de realism, desigur (ca doar 8 septembrie) şi de memorie, de stabilire acest fragment într-un punct cronologic de sacrificiu, care ar fi departe de durere, dar care rămâne într-un apel de acest junghi de memorie.

Gennaro Mercogliano