Arthur Golden. Serie "Die Gaja Wissenschaft." Herausgegeben von Longanesi 1998.

"Jetzt weiß ich, dass unsere Welt so instabil wie eine Welle, die im Ozean steigt ist. Was auch immer waren unsere Konflikte und unsere Triumphe, wie ist das unauslöschliche Spuren, die haben wir konnten die von uns am Ende immer als Farbton zu Wasserfarbe auf einem Blatt Papier zu lösen. "

Stellen Sie in Japan des frühen 20. Jahrhunderts, erzählt die Geschichte von Chiyo Sakamoto kleines Mädchen, geboren und in einem kleinen Dorf in Japan, Yoroido aufgewachsen "Meine Mutter sagte immer, dass meine Schwester Satsu wie Holz war:. Ein Baum in den Boden, als Sakura verwurzelt . Aber ich sagte, ich sei wie Wasser. Das Wasser gräbt sich seinen Weg durch den Stein, und wenn das Wasser gefangen erstellen Sie ein neues Tor. " Chiyo lebt mit seinen Eltern und seiner Schwester Satzu in einem kleinen Haus in der Einfachheit, aber sein Leben und das seiner Familie ist dazu bestimmt, sich bald ändern, denn wenn Chiyo Mutter ist schwer krank, der alte Vater konnte nicht mehr für die Pflege Töchter, beschlossen, die Pflege eines reichen Mannes, die wegführen wird von Yoroido jedoch in Kyoto zu betrauen. Angekommen in der Stadt Mädchen fühlen sich verloren, verängstigt und beeindruckt von der Pracht der Stadt, sondern das Schicksal noch belasten das Dispergieren Tatsache, Satzu, glaubte zwar nicht so vielversprechend, ist an einem Freudenhaus verkauft, während Chyo, dünn wie ein Schilf-und mit außergewöhnlichen und ungewöhnlichen grau-blauen Augen, wird all'Okiya Nitta, ein Geisha-Haus gebracht werden. Nell'okiya Aber das Leben ist nicht einfach. Sie unwissentlich zieht, den Neid der nur Geisha dell'okiya, das prächtige und böse Hatsumomo. Sie verbringen Monate Herausforderung für arme Chyo welche nach vielen Wechselfällen in der Lage, ihre Schwester und der Planung einer Flucht mit ihr zu ihrem alten Haus zu finden. Doch der Flug wird zu einem Desaster, Chyo nicht in der Lage, aus Kyoto fliehen, da sie den seiner Rückkehr an seine Schwester und all'okya die Aussichten auf ein neues Leben als Boot Crash on the rocks: auf der Flucht warf diskreditieren auf Kosten des Hauses und kann nicht umhin, herausfallen und resignieren, das Leben als Geisha von zu Hause aus. Doch eine unerwartete Begegnung mit einem charmanten Mann (Präsident Ken Iwamura) durch die Farbe ihrer grau-blauen Augen angezogen, neues Leben schenkt und ein bestimmtes Ziel.

Becoming a Geisha. In der Tat, einige Zeit nach dieser unerwarteten Begegnung, wird die Lebensdauer des Chyo Richtung wieder zu ändern.

Dies wird geschehen, dank dem Interesse, dass eine der größten Geisha of Gion wird für sie zu haben. Dank der kompetenten Hilfe von Mameha, die als ihre jüngere Schwester nimmt, gelingt unseren Helden auf ein Lehrling (Maiko) und dann ein Geisha bereit Hatsumomo Rivalen geworden. Wenn die Hauptfigur beginnt eine Ausbildung erhalten einen neuen Namen: Sayuri.

Mit seinem Erfolg, nicht nur Sayuri wird eine Geisha erfolgreich zu sein, aber versäumt, die Schulden zu begleichen, dass gebunden all'okiya Nitta, als sie ein Mädchen war, und wird dann auch als Tochter und Erbin Zukunft dell'okya von der Dame, die Mutter angenommen Nitta Kayoko.

Also zwischen Erfolg und Tänze, einschließlich Schmerz und Rache Chyo Sakamoto unter einem dichten Schleier hinter roten Lippen und weißer Emaille verschwinden und für immer der Ort, um Sayuri Nitta. Der Ausbruch des Zweiten Weltkriegs, aber, und welche Auswirkungen sie hatten auf Japan, ist eine weitere große Herausforderung für Heroin. Sein Erfolg schnell irrelevant geworden, und seine körperliche Schönheit wird durch manuelle Arbeit und Mangel an Nahrung getrübt. Seine persönliche dunklen Tal: Das Leben von Opulenz und Eleganz wird durch eine neue Realität ersetzt. Aber nach dem Krieg zurück in Gion, wo Sayuri beginnt ihr Leben als Geisha, die dieses Mal in Richtung bringt Sie immer gehofft, dass die Liebe des Präsidenten.

"Wir führen unser Leben wie Wasser, das einen Hügel hinunter, gehen mehr oder weniger in eine Richtung, bis wir gegen etwas, das uns auf einen neuen Kurs zu finden zwingt stoßen."

"Das Wort" Geisha "bedeutet" Künstler ", und werden Geisha ist als ein Kunstwerk in Bewegung ausgewertet werden."

Wer schreibt ein Buch der Wahrheit ins Spiel bringt natürlich selber. Diese noble Geste gemacht Corrado Minnicelli bei der Interpretation literarischer Arbeiten, so zu sprechen, außerhalb der Stadtmauern.

Von der Tapferkeit, die ihn der unangefochtene Herrscher des Forums, der politische Führer der Verdienst, Journalist à la page gemacht, ist der Versuch Erzählung noch ein kleiner Schritt, wenn Sie die Mittel zur Bewältigung ungewöhnlich in dem Bemühen, "haben" Arena verlassen. "

"All die Schriftsteller - argumentiert, einen berühmten Freund von puristischen Leopardi, Pietro Giordani - ist in der Sprache und Stil. Die Sprache, die Wörter und Sätze. Der Stil ist die Verbreitung von Ideen, die Platzierung der Schilder. Wenn die Sprache war die Malerei - fügte er hinzu - wir würden sagen, dass die Wörter und Phrasen die Farben dieser Natur sind, ist der Stil, die Farbe ".

Und es gibt keinen Zweifel, dass, abgesehen von der Farbe (die Rhetorik, die er verabscheute), Don Corrado, die Sprache beherrschen, er viel Stil hatte: echter Gentleman, liebenswürdig in ihrem Lächeln, bereit, in Entscheidungen und gewissenhafte in Aktion, in der Lage erhebliche Synthese des Denkens und der Erfahrung, aufmerksamer "auf die tatsächliche Realität" ohne Machiavelli, was bedeutet, dass Kinder "die Substanz der Dinge" sein empfohlen, erinnere ich mich sicherer Gang, ein wenig "gebogen, elegant, auf der Seite, auf dem Platz SS. Anargiri, seinen Hut ein wenig "Schurkenstaaten Mond auf dem Kopf, durchgeführt im Triumph durch Menschen er das Spielfeld verlässt er Gerechtigkeit geübt in dem Prozess hatte. Eine bürgerliche Prinz, der sich durch die Menge geht, und deshalb ein Schriftsteller, wie von Thomas Mann oder dem Porträt, das war Charles Louis Philippe Bubu de Montparnasse, die definiert, besser als jeder andere, erklärt, wie das Leben in Gießen Arbeit: "Wer geht bringt alle Dinge in ihrem Leben und rührt in meinem Kopf", zu erstellen, zu sagen, den unsterblichen Teil seiner selbst, das Buch, das unendliche Ausdehnung des Lebens selbst, nie erreicht in seinem Bedürfnis nach Perfektion.

Minnicelli Corrado, wenn man bedenkt nur den Standpunkt des Schriftstellers, verdient diesen Prolog, und er verdient auch dieses Buch, wahr und wertvoll.

Buch der Wahrheit - wie erwähnt - als Erfindung, und in jedem Fall Mischung von Wahrheit und Erfindung, umkreisen, dafür, den Umfang des Romans, aber näher an das Genre der realistischen Geschichte von Qualität und Quantität des Schreibens. Eine lange Geschichte aus dem biblischen Ereignis von einem Offizier der Armee, aufmerksamer Zeuge auf das Schicksal des Vaterlandes und Sucht, auch in Not und eine allgemeine Auflösung des Gewissens, der seine Ideen und seine eigene Vorstellung von Krieg gemacht , basierend auf Widerstand, den Wiederaufbau, den sozialen Fortschritt, Frieden und universelle Brüderlichkeit.

Der Titel, dass 8 September, schlägt, mit dem Nachweis der spezifischen Erkennung und Trennung, "was", das Dual des geschriebenen literarischen Beispiel: in Richtung Realismus, natürlich (nur das 8. September) und Speicher, Fixieren Dieses Fragment in einer chronologischen Punkt des Opfers, würden die vielleicht weg von dem Schmerz, aber die nach wie vor in einer Messerstecherei Aufruf dieser Speicher.

Gennaro Mercogliano